Chuo-ku Tourism Association Official Blog

Chuo-ku Tourism Association correspondent blog

Introducing Chuo-ku's seasonal information by sightseeing volunteer members who passed the Chuo-ku Tourism Association's Chuo-ku Tourism Certification and registered as correspondents.

List of Authors

>>About this blog

Recent blog post

Take Yukio Mishima's "Bridge Tsukushi"-From Miyoshi Bridge to Bizen Bridge-

1. January 29, 2012 08:30

Yukio Mishima's "Hashizukushi" is a short story published in "Bungei Shunju" in 1956, a work when Mishima was 31 years old. Four women in the Hanayanagi world (two geishas, a daughter of a restaurant, and their girls) wished on the night of August 15th of the lunar calendar, and the conditions for fulfilling the "wish" are "I don't cross the bridge twice" and "I can't talk to anyone." Well, who is able to cross safely?


This "Seven Bridge Crossing" is said to be "On the full moon night, the folk religion that if you cross the seven bridges without talking to anyone, your wish will come true, became popular among women in Hanamachi during the Edo period." . It is not clear whether it was still believed in the Hanayagi world at the time of the presentation of the work, but after announcing "Kinkaku-ji Temple", "Spring too long", "Kan Narukan", etc., it was a novel by Mishima, who was a popular writer at the time. After the announcement, "Seven Bridge Crossing" became popular. There is a monument at the base of Miyoshi Bridge opposite "Ginza Blossom", and there is a part of this "Bridge Tsukushi" and a diagram of the bridge at that time.


100_0366.JPG

According to the report, "This bridge was built in 1929 (1929) as part of the reconstruction plan after the Great Kanto Earthquake, where the waterway connecting the Kaede River was cut down at the bent point of the Tsukiji River and the river became a three-pronged shape. Was. The emotional landscape has now been reclaimed and turned into an expressway, and has become an overpass."


I decided to walk while imagining the time when the novel was announced. At the time of the novel, it would have been a 1.2KM walk to Tsukiji Honganji, about 15 minutes walk. ・・

 

First of all, hats, masks, and large sunglasses (convenience store robbery style!) Is completed. Well, I'm leaving. The description of Miyoshi Bridge is as follows.

100_0367.JPG

"A rare three-pronged bridge over the three-pronged river line, the railing of the bridge is low, and each of the elegant Suzuran lights stands at the three corners that shape the triangle. By crossing two sides of the three-pronged, you crossed two bridges."


100_0382.JPG

"Tsukijibashi is a bridge with no taste. The four stone pillars of Hashizume also have a tasteless shape."
→I dropped out due to abdominal pain


100_0373.JPG

The name "Irifunebashi" was written in white on a vertical iron plate that could not be seen at night, either green or black on a low stone pillar of Hashizume. "


100_0368.JPG"I saw a poisonous white pillar in my way. There is a white paint on the pillars that I noticed with concrete in a strange shape."

→A little bow, an acquaintance told me to drop out

This Akatsuki Bridge and the seventh bridge, Bizen Bridge, have been reclaimed and turned into Tsukiji River Park. There are stone pillars at the entrance and exit of the park.


100_0370.JPGOriginally, there should be "Sakae Bridge" between "Akatsuki Bridge" and "Bizen Bridge", which was described as "a small Sakae Bridge with only a green iron plate", but could not be found . According to other materials, it seems that it was around "Tsukiji 7-chome 2". ・・

"Bizen Bridge, protected by the green balustrade, is a light slope of Arched bridge with a parabolic line. A concrete pillar shaped like a shamisen box is marked as Bizen Bridge, and there is a light on the top of the pillar. Masako, a policeman questioned and answered, and dropped out.



As a result, only one person was able to cross the seven bridges. Did the "wish" come true? I can only cross six, not at night due to photography reasons, but forget to "wish" before starting to cross! I'm here. (I can't win the lottery again this year.)


Mishima wrote a dance script for Kosaburo Nishikawa after the novel of "Hashizukushi". More than 40 years have passed since that shocking death. He was 45 years old when he died! I wanted you to write a lot of new Kabuki works and become "Showa's Silent Ami"! And while walking along the trace of the bridge, I felt as disappointing as it is now.


 

 

Hotel Seiyo Ginza - Kabuki Performance Special Menu

1. January 11, 2012 08:30

In January, theater, Kunitachi, Heisei Nakamuraza, Asakusa Public Hall, and Lucetatre Ginza are opening lively Kabuki performances. At Luteatre Ginza, Tamasaburo's New Year Special Performance (Chiakiraku on the 26th) will be held as in last year, and a special menu is available for a limited time.

100_0349.JPG

100_0350.JPGAt the B1 cake shop, it is "Mikasayama" (1,250 yen for 5 cups) and original dorayaki of chef pastries, based on the performance performance "Senshiyama Women's Garden Kun". According to the store's explanation, "The pesticide-free glutinous glutinous rice (Shinjo-mura, Okayama) cultivated with the support of the Ginza Mitsubachi Project, plus Okinawan brown sugar and rum sake, made with Kumamoto Japanese chestnuts. It is sandwiched with cream. " Certainly it is the freshness that overturns the traditional dorayaki concept of Japanese and Western mix.

 

Another point is "Kabuki Gimov" (1,050 yen per box)

Gimov (guimauve) is marshmallow in French. Three colors of chocolate, apricot, and matcha, named after the Kabukiza official curtain. I'm happy with this kind of playfulness. It seems that this has been made since last year. Speaking of which, I think that it is still new to remember that Tamasaburo-san became the head of the stage in January when Ebizo was unable to perform and entered large.

100_0355.JPG 100_0356.JPG
The formal curtains currently used in Kabukiza are "black", "persimmon color" and "moeyo" from the left hand of the stage, "black", "moeyo" and "persimmon color", and Nakamuraza is "black", "white" and "persimmon color" . Nakamura-za was the oldest and first Kanzaburo Nakamura worshiped the curtain of the Shogunate's charter boat `` Ataka Maru '' and added persimmon color to it to three colors. It has been said that the official curtain of the current Kabukiza is "Mori (Mori) Taza" and the national ceremony curtain follows "Ichimura-za". However, recently, the theory has been published that "the common theory is based on false misidentification, and the color tone of Kabukiza is the same as that of Ichimura-za and that of the national government is" Morita-za ". (Shochiku's official website) If verification progresses in the future, the long-standing theory may be overturned. I'm curious.

As you all know, there is a monument to "the birthplace of Edo Kabuki" next to the police box on the opposite side of Chuo-dori in Luteatar Ginza. That's right. This is where Kansaburo Saruwaka opened a playhouse in Nakahashi Nanchi in the first year of Kanei (1624). For your information, the stone monument on the right is the birthplace of Akuni Kabuki at the entrance of Minamiza, Kyoto. This is 1603 (1603). There is also a stone monument of "Radish Riverside Ruins" near the monument of "Edo Kabuki Birthplace", so why not take a stroll before and after the theater?

100_0352.JPG

100_0305.JPG

 

 

Early Spring Daikabuki-Shimbashi Enbujo

1. January 7, 2012 08:30

In the New Year, the 3rd day passed quickly, and tonight on the 4th, the first play!


At the front entrance of Shimbashi Enbujo, there are Kadomatsu, kagami mochi and Dai Hagoita in the center of the lobby. The audience coming and going through the lobby has many gorgeous visiting clothes and kimonos, and the atmosphere of the New Year's theater stands out.

100_0344.JPG 100_0348.JPG

The "Yanone" at night is one of the 18th Kabuki and the classic New Year's kyogen Soga. It was decided during the Kyoho period (1716-36) that Edo Kabuki performed "Soga Mono" as kyogen in early spring at New Year's entertainment. It is said to have the meaning of wishing for a year's security and rich harvest in a vibrant storm.


"Yanone" was premiered in 1729 (1729) when Danjuro, the second generation, performed at Nakamura-za during the New Year. On the 113th from New Year to May, after resting for 5 days, it became a record-breaking hit with a record scale of five days, and the jackpot gold made a storehouse called "Yanonezo". After this storehouse is the place name of today's "Yanokura". -There is a theory that, but the Shogunate built a rice warehouse around Higashi Nihonbashi 1-chome, and in the past there was a storehouse that stores arrows as lexical. It's not clear that there is a theory, but it's fun to have this "arrow root" hit.


Goro Mitsutsu, who plays this time, talks about "kyogen, where you can go to Ise-jingu Shrine on New Year's Day and enjoy the clean feeling of walking on a gravel."

When Ichimatsu shoji door in front of the stage rises, Goro Soga appears in the appearance of the main character of the storm of the car alba and Nioshiki. Leave with radish as a whip! It's a short kyogen, but you can enjoy it just like New Year.


In the evening part, the fifth generation of Juro Tomiyoshi Yoshiemon and Takanoshi's "Renshi", Kikugoro's "Megumi's fight", and more than 30 tombs are full of stage. The lion dance is also included in the parlor, making the New Year's mood even more exciting.


In the afternoon, "Aioi Lion", "Kinkaku-ji Temple" and "Kaga Tobi"


New Year Kabuki has many gorgeous and easy-to-understand kyogen, so even those who are looking for the first time can enjoy it. Would you like to go out to the theater to enjoy a slightly different early spring mood?


Ticket Hon Shochiku: 0570-000-489 (10: 00-18: 00) 26th Chiakiraku

100_0345.JPG 100_0346.JPG

 

 
1