Chuo-ku Tourism Association Official Blog

Chuo-ku Tourism Association correspondent blog

Introducing Chuo-ku's seasonal information by sightseeing volunteer members who passed the Chuo-ku Tourism Association's Chuo-ku Tourism Certification and registered as correspondents.

List of Authors

>>About this blog

Recent blog post

Dyeing technology that conveys the essence of Edo

[Shitamachi Tom] May 29, 2018 14:00

A number of “Machikado Exhibition Halls” have been established in Chuo-ku, one of which, “Yukata Museum,” is located in an alley close to Ningyocho Station. One day, I made a reservation in advance by telephone before visiting.

Yukata Mitsukatsu_20180518(2)_R.jpg


This facility has a part of the building of Sankatsu Co., Ltd. as an exhibition hall. The director, Keisaburo Shimizu, was a very calm narrative and carefully talked about the history and traditional techniques of dyeing in Edo. I was allowed to shoot specially.

 

Yukata Mitsukatsu_20180518(1)_R.jpgSome of the yukata fabrics that are decorated are wonderful items that make use of the old techniques of the Meiji era. It was Kotaro Shimizu, an exclusive craftsman of Sankatsu, who left the very time-consuming technique of "medium-type dyeing" with certain skills. He later became a living national treasure, but he is the father of the current director.
 
When I asked the director about the origin of the name "Sankatsu", it was said that the founder's name was Hanichi Amano, so he named it "Sankatsu Hanichichi" in Joruri. This work was tailored to Joruri's work based on a suicide incident in Osaka during the Edo period, and until Meiji period it was a popular kyogen that everyone knew.
"Glossy women's clothing" is sometimes performed in Bunraku even today. There is a famous line that appears in the stage of a liquor store. "Where are you going to do this now?"
In the neighborhood of Ningyocho, which has long prospered as a city of puppet ballad drama and Kabuki, it was also a day to feel the taste of such a name.

 

 

 

Signposts for historical walks around the old Nikko Kaido Hondori

[Silver] May 28, 2018 14:00

Daidenma Honmachi Hon-dori is the old Nikko and Oshu Highway. From Meibashi / Nihonbashi, turn right at the YUITO building.

1527159328898.jpg

The monument in this explanation was located in the corner of the parking lot opposite Edoya, but was relocated facing the street.

1527159339493.jpg

 You can hear the voice of the bustle of the street, such as a cotton shop.

When you go to the surrounding Takarada Ebisu Inari Shrine, Kodemmacho prison ruins (prison ruins), Sugimori Shrine, etc., we recommend shopping at a long-established store nearby.

Purchase of Japanese paper products at Ozu Washi, http://www.ozuwashi.net/

Shop for brushes and brushes at Edoya, http://www.nihonbashi-edoya.co.jp/

Sen Ibasen, http://www.ibasen.co.jp/sensu.html (Japanese only)

 Please drop in when you go there. 

As a restaurant, "Nihonbashi Funa Kotobukishi" is also nearby, where you can enjoy delicious sushi. http://www.funazushi.info/

 And enjoy a long-established tour of Japanese sweets. Click here for information on Japanese sweets shops in Chuo-ku.

http://www.wagashi.or.jp/tokyo_link/area/chuo.htm 

 

 

A book that clearly shows the history of "River and Digging" in Chuo-ku

[Dimini ☆ Cricket] May 27, 2018 18:00

I met a book that clearly shows the history of "River and Digging" in Chuo-ku

hori201807.JPG

It is an Edo-Tokyo Historical Walk that follows the "River and Digging" 20 Remains "of PHP Shinsho"

The author is Tetsushi Okamoto, a book published in November last year.

hori201805.JPG

Ginkgo Hachimangu Shrine, Ginkgo Inari Shrine (1-7-7 Kakigaracho, Nihonbashi, formerly surrounded by Doibori and Tokanbori) (page 71)

There is "Edo Tokyo History Walk", but when it comes to "tracing the river and digging", the content is almost in Chuo-ku.

hori201804.JPG

Venus Inari Shrine (4-9 Nihonbashi Koamicho, the former Inaribori and the approach to the approach) (page 73)

Because it was almost in Chuo-ku, it was very interesting and interesting, and I read it out quickly in a row of scales from my eyes.

hori201802.JPG

Kibikicho Nakadori (near the former Sanjuma Horikawa) (page 80)

Ginza, Tsukiji, Nihonbashi, Hatchobori, Ningyocho ... Even after the Meiji era, even after the end of Pacific War, Chuo-ku was "the Oriental Venice" where rivers and digging were surrounded vertically and horizontally.

hori201801.JPG

Shintomi Inari Shrine (2-9-4 Shintomi, near the former Irifune River) (page 96)

In addition to rivers and digging, the history of the town, the origin of the street, the auspiciousness of shrines and temples, etc. are told along with abundant old maps and old photographs.

It is easy to understand the contrast between old photos and current photos taken from the same angle.

hori201806.JPG

Municipal Akatsuki Park (7-19-1 Tsukiji, where there was once a triangular Akashibori) (page 113)

There is also a detailed "town walk guide" from the nearest stations and exits of Tokyo Metro and Toei Subway, which can be used as a walk.

hori201803.JPG

Tepposu-dori (where the gunpowder was once flowing) (page 113)

I think that it may be enough to be a supplementary reader for the next Chuo-ku sightseeing test (only a personal opinion)

I recommend reading it.

 

 

Restaurants that keep tradition 2 ~ Genji store Hamada family ~

[rosemary sea] May 27, 2018 09:00

This is rosemary sea, which covers "gifts and I enjoy myself" in an integrated manner.

 

Genyada Namadaya is a traditional and formal restaurant located in Nihonbashi Ningyocho.

Hamada Family Logo. jpg

Last time, I talked about the history of the Hamada family.

Click here for the previous article.

/archive/2018/05/post-5282.html

 

This time, I would like to explain about dishes and hospitality.

Hirohito Ito, General Manager of the Genji Store Hamada Family, took care of me.

Then...

Hall (marriage) jpg

The Hamada family has been in business for 106 years this year.

While incorporating the wind of the times into the old-fashioned way, we continue to preserve the tradition of the restaurant carefully.

You can enjoy not only seasonal dishes with a heart in one bowl and a bowl, but also the depth of Japanese culture drawn in harmony with the whole harmony, such as hospitality tailored to each seat and the preparation of the tokonoma that changes each season.

Built. jpg Wanmori. jpg

The food is...

You can enjoy a traditional Kaiseki cuisine that makes the most of the blessings and colors of the season.

What is valued is the deliciousness, the beauty of the arrangement that condenses the seasonal feeling on each dish, the beauty of color, and elaborate delicate taste and skill.

It seems that the essence of Japanese cuisine that resonates with the five senses is made with heart only for customers who come to see that day.

Appetizer. jpg

What's the dish?

The food is completed only after it is served in a bowl.

Of course, the Hamada family is very careful about choosing a bowl according to the menu.

All of them are beautiful masterpieces, all of which are made by masters.

You can enjoy vivid harmony similar to a single width picture.

Change the bowl. jpg Pottery. jpg

Hospitality...

If you are entertained, the business negotiations will proceed, and if you have a dinner, the seat will be relaxed, and both the landlady and the girl will do their best to provide meticulous hospitality according to the seat.

This seems to be the reason why it has been loved by political and business circles and other key figures overseas.

Room. jpg

Preparation (placing furnishings and adjusting the interior decoration) ...

Real hanging scrolls and ikebana, depicting the changing seasons in tokonoma.

A well-maintained Japanese garden that changes its expression depending on the season.

The paving stone at the entrance with fresh water.

In all the preparations, attention is paid to the details and elaborate.

Appearance (day). jpg

Sukiya style...

The Genji store Hamada family, which was rebuilt shortly after the war, is one of the few buildings in Tokyo in Sukiya style.

Together with the garden that changes its expression every season, it has a neat appearance of Japanese architecture.

Sukiya style, which originated in the tea ceremony, is an architectural style that eliminates fancy and finds beauty in a simple form.

The interior of the Juraku wall, which houses deep shadows, has the warmth of wood and a slight scent of tatami mats.

In summer, there are a total of eight parlors that replace blinds shoji, mainly digging tatsu rooms.

Yoshicho Geisha. JPG

Geishas ...

"Yoshicho" is one of Tokyo's Rokuhana-gai.

The Hamada family is also committed to the continuation of the Hanayanagi world as a traditional culture.

 

The current president of Genji store Hamada family is Yoshihiro Mita.

This is the grandson of the founder Gosaburo Mita.

He is also the President and Representative Director of Meijiza Co.

Mitsumasa Mita, Production Manager of Meijiza Co., Ltd.

Earlier, I had an interview at Meijiza's movie "When the Prayer Curtains Down" location tour 10.

 

・・'- This is the second consecutive introduction.

In front of the gate. jpg

Genji store Hamada family

3-13-5, Nihonbashiningyocho

03-3661-5940     FAX 03-3808-0801

Business hours <day> 11: 30-15: 00 (Open only on Wednesday, Thursday and Saturday)

     <Night> 17:30~22: 00

Regular holidays Sunday and public holidays

Total number of rooms 8 (2 to 60 people)

Cooking unit price <day> 15,000 yen per person/25,000 yen

          (15% service charge, excluding consumption tax)

      <Night> 30,000 yen/40,000 yen/50,000 yen per person

          (20% service charge, consumption tax excluded)

 All reservation is required.

Click here for the homepage of the Genji store Hamada family.

⇒ https://hamadaya.info/

 

 

A restaurant that keeps tradition 1 ~ Genji store Hamada family ~

[rosemary sea] May 26, 2018 09:00

It is rosemary sea, where we specialize in "gifts and enjoy yourself".

The entrance. jpg

Genyada Namadaya is a traditional and formal restaurant located in Nihonbashi Ningyocho.

This time, I would like to talk about the history of the Hamada family.

 

Hirohito Ito, General Manager of the Genji Store Hamada Family, took care of me.

Then...

Appearance (day). jpg Appearance (night). jpg

Genji store Hamada family was founded in the first year of Taisho (1912).

First of all, from the origin of the store name...

The name of the "Hamada family" is derived from the geisha's house "Hamadaya" in Yoshicho (now around Nihonbashi Ningyocho), which was known as a flower town during the Edo period.

 

・・・ Tokyo Rokukagai (Tokyo Rokukagai)

Previously, Yanagibashi, Yoshicho, Shimbashi, Akasaka, Kagurazaka, and Asakusa were called Rokukagai, but after the disappearance of Yanagibashi Hanayagikai, Mukaijima was added and was called Rokukagai. .

It is said that Yoshicho built a Kabuki playhouse in the surrounding area, and the prototype of the flower district was created.

 

Sadao Kawakami. jpgHere is Sadayakko, a geisha of Hamadaya.

He excelled in Nimai, had high praise for his talent and talent, and was honored by the renowned former medals such as Prime Minister Ito Hirobumi and Kinmochi Saionji.

It is said that he was the best geisha in Japan in both name and reality.

Later she was also widely known as "Japan's first actress, Sadafu Kawakami".

 

"Hamadaya" as a geisha store will close the shop at the end of the Meiji era.

But now: Gosaburo Mita, the founder of the Genji Store Hamada Family, was a relative of the owner of Hamadaya, and was given the name of this venerable "Hamadaya" in 1912. The restaurant "Hamada Family" was opened.

 

・・・ "Genji Store"

Genji store is derived from the famous doctor of the early Edo period, Genya Okamoto.

The first name was Soji, and later changed to various items, but "Genji" is a common name.

I was born in Kyoto in 1587.

At the age of 16, he entered the gate of Gensaku Manase and studied medicine, and was called the first high brother of Gensaku Monshita.

He had an audience with Ieyasu Tokugawa, and was listed as a Hogan in the first year of Genwa (1618) and a seal in Kanei 5 (1628).

Hogan and Hoin originally refer to the highest rank of monks (the rank of monks), but in the Edo period it also extended to doctors.

In 1623, he was called by the second shogun Hidetada and became a physician, and was also used by the third shogun Iemitsu, and was famous for healing the illness of Iemitsu.

With the title of Keisei-in, he also worshiped the territory, and in Edo, he set up a mansion here in Nihonbashi Ningyocho.

Later, the people came to call the area near Nihonbashi Ningyocho "Genji Shop" after the ruins of mansion in Genya Okamoto.

And it became an area with the image of people who have small money and do not work, such as retired people and concubines, live.

The Genji store became famous as a model for the Genji store, the stage of the kabuki Kyogen "Yonasuke Ukina no Yokogushi" in late Tokugawa shogunate in 1853.

 

I'll go further on the side street from here, please get along a little more.

The word buoyant name jpg

・・・ Joko Segawa (3rd generation Joko Segawa, work)

It's the so-called "Kiri no Yozo".

Three acts, from the place of the concubine house of Genji store

  (Yosaburo)   Oh, Goshinzo-san, Okami-san, Tomi-san,

          No, this is a wealth, it's been a long time.

  (Wealth)    That's what you do.

  (Yosaburo)   It's Yosaburo.

  (Wealth)    Yeah.

  (Yosaburo)   Oh, have you forgotten to see me?

  (Wealth)    Yes, yeah.

  (Yosaburo)   The love is the enemy. ・・ ⇒ (Long from here: Abbreviation)

 

The story of Izaburo Yoshimura, the fourth generation of Nagauta, became a lecture, and Narasa became a stage.

As for the characters, "Omasa" has been replaced by wealth, "Isaburo" has been replaced by "Yosaburo", and Edo has been changed to Kamakura, and "Genji Store" has been replaced by "Genji Store".

The premiere was Kaei 6 (1853) in Edo Nakamuraza, and the cast was Yosaburo: Danjuro Ichikawa, the eighth generation, wealth: It was Baiko Onoe (later the fourth generation Kikugoro).

Later Yosaburo: 15th generation Uzaemon Ichimura, wealth: Baiko Onoe, the sixth generation, bat Yasu (Komoriyasu): The famous performance by Matsunosuke Onoe has gained a reputation.

This is a masterpiece of Kabuki from the Taisho era to the Showa era.

In addition, Kaoru Osanai's play "Yosaburo", Hachiro Kasuga's song "Otomi-san", and the movie "Kirire Yosaburo" by Raizo Ichikawa and Keiko Awaji were created as works. .

Hamada Family Logo. jpg

・・'Bat Safety'

A person who brings Yosaburo to wealth for a strong contract (Yusuri).

The Hamada family's symbol "bat" is named after this bat.

DSC03334a.jpg

The image shows the match of the Hamada family. Yozo (right) and bat (left).

 

・・This time is so far. I'll continue next time.

Hamada family (gate). jpg

Genji store Hamada family

3-13-5, Nihonbashiningyocho

03-3661-5940     FAX 03-3808-0801

Business hours <day> 11: 30-15: 00 (Open only on Wednesday, Thursday and Saturday)

     <Night> 17:30~22:00

Regular holidays Sunday and public holidays

Total number of rooms 8 (2 to 60 people)

Cooking unit price <day> 15,000 yen per person/25,000 yen

          (15% service charge, excluding consumption tax)

      <Night> 30,000 yen/40,000 yen/50,000 yen per person

          (20% service charge, consumption tax excluded)

 All reservation is required.

Click here for the homepage of the Genji store Hamada family.

⇒ https://hamadaya.info/

 

 

 

Sugimori Shrine Annual Festival (the main festival once every three years)

[Ken-san] May 18, 2018 18:00

_20180518_111714.JPGThis is a photo of the festival of Sugimori Shrine, which is held from May 18 (Fri) to May 19 (Sat).

 

This year there were many hot days than usual, and when I was taking this picture (May 18) was also a hot day. The Sugimori Shrine Annual Festival is the main festival once every three years. Sugimori Shrine is one of the seven deities of Nihonbashi that enshrines Ebisu Ogami, and was counted as one of Edo Mimori (Sugimori, Yanagimori, Kasumori) in the Edo period, and is a venerable shrine that gathered Takashi from the common people to the daimyo. There is also Tomizuka that honors the lottery originating from the lottery.

 

This photo was taken in front of Nihonbashi Elementary School, and many foreign tourists and many elementary school students cheered with clapping.

_20180518_162723.JPGThe main festival is held once every three years, followed by 2021. By then, the Rakuby World Cup has been held, the era has changed, and the Tokyo Olympics have been held, and various events are waiting for a short period of time. Chuo-ku has already reached a population of 160,000 and has become lively. It has become certain that more than 30 million foreigners come to Japan a year, and finally 40 million people a year are no longer dreams.

 

It's Wasshoi from the old Edo town to the future town.