In March 1771 (Meiwa 8), at the prison of Senju Kozukahara, the sinner was divided (dissection).
Ryotaku Maeno, Genpaku Sugita, and Junnan Nakagawa who attended the event were able to hide their surprises.
I didn't know.
"Tarher Anatomia" brought by the composition of the corpses that were well understood.
That's because it was as described.
The next day, three people gathered at Ryotaku Maeno's residence in the Buzen Nakatsu clan's Nakayashiki in Tepposhu.
I am determined to translate this Dutch book.
With the cooperation of many people, he spent more than three years in Yasunaga 3 (1774).
It was translated as "Dismantling Shinsho" and completed.
The authors of the publication were Genpaku Sugita, a physician of the Echizen Obama clan, Junnan Nakagawa, and
There were four members: Hitotsubashi family physician Genjo Ishikawa, and Shogunate physician, Hoshu Katsuragawa. They are allies
There is no name of Ryotaku Maeno, who was the mainstay of translation. Imperfect in one theory
Because of the translation, Ryotaku Maeno is willing to publish it and willing to join the name.
It is said that this is the case.
Hoshu Katsuragawa's father, Hogan, and 3rd generation Ho Mikuni Kunikun are in old knowledge with Genpaku Sugita.
In addition, through a political position as an Oku doctor, consideration for the ban on the Demolition Shinsho.
I think you have done it. The Katsuragawa family passed through the first generation, Hozuki Kunikyo, and the second generation, Hozuki Kunika.
As a physician, he had already gained great trust in the public family and in the depths.
When publishing "Dismantling Shinsho", Dutch verb Yukizaemon Kouyu made a preface.
Naotake Onoda, the pioneer of Akita orchid painting, drew an anatomy.
"The beginning of Dutch studies" is an overview of the Dutch studies world for about half a century when Genpaku Sugita was 83 years old.
The hardships of the translation of "Tarher Anatomia", the people around the Dutch studies world
This is a retrospective of writing character reviews.
84 years after the translation of "Tarher Anatomia", Osaka in 1858 (Ansei 5).
The Nakatsu clan clansman and Yukichi Fukuzawa, who were the head of the cram school, was ordered by the clan to study Dutch studies in the area.
I will open a private school.
"The Land of Orchid Studies" is a modern era that celebrated its 150th anniversary in 2008.
It is also the birthplace of Keio University, the oldest private school in Japan.
Reference Book ： Kazuo Katagiri, "Genpaku Sugita, the beginning of Dutch studies"
Kodansha Academic Library
