Я начинаю писать о нашим администационным районе Чуо-ку (центральный район) в Токио.В Чуо-ку находятся известные в мире квартал Гиндза и рынок Цукидзи. Но остальные ,к сожалению, не так известны заграницей, хотя много интересных...Я хочу познакомить историю и достопримечательности в нашим районе. Надеюсь ,чтобы мое сочнение помогало Вам придумать хороший план по туру в Японию
In Chuo-ku, Tokyo, there are world-famous Ginza and Tsukiji Market. There are many other nice places, but unfortunately it is not well known overseas. We will introduce the history and sightseeing spots of Chuo-ku, so we hope that you can refer to sightseeing planning.
Давайте начинаем с моста Нихонбаси ,который является началом всех дорог в Японии. В самом начале шёгната Эдо (в 1603 г.) постороили мост и 5 главных дорог по Японии - Токайдо ,Накасандо, Никкодочу, Оушудочу и Кошудочу, по которым до сих пор находятся многие из самых больших городов .Т.е. стороительство этих дорог и моста имеет большое историческое и географическое значение в Японии.
Let's visit for the first time from Nihonbashi, which is the beginning of all the paths. Nihonbashi was built in the early Edo period (1603). At the same time, Gokaido (Tokaido, Nakasendo, Nikko Dochu, Oshu Dochu, Koshu Dochu) was created, and many of Japan's major cities are still located along these roads. In other words, the construction of the five highways and Nihonbashi has significant historical and geographical significance in Japan.
Все дороги начинаются с этой точки ,одновременно и заканчиваются все дороги. Хорошие дороги постороены - значит создана логистическая системы. Нихонбаси являлся торговым центром в эпохе Эдо. Торговцы из всех городов собирались в Нихонбаси с разных вещами. Продукты, ремесла, материалы и т.п. И в настаящее время кв.Нихонбаси извесен среди японцев как место для покупки дорогих товаров или традиционых вещей.Среди иносторанцев, наверное, извесен Гиндза универмагами . Но самый первый универмаг в Японии построен в Нихонбаси.
The beginning of all roads, it is also the end station of all roads. The improvement of the highway means that a logistics system has been built. Nihonbashi is the commercial center of the Edo period. Merchants aimed for Nihonbashi by bringing various things from all over Japan to Nihonbashi. Food, crafts, building materials, etc. Even today, Nihonbashi is still famous as a shopping spot where you can buy luxury and Japanese products. Overseas, I think the department store is the image of Ginza, but the first department store in Japan was Nihonbashi.
Так что много исторических храмов , святилищ и разные магазины , часто проводят мероприяцию. В каждый раз при посещении Нихонбаси Вы можете познакомить что-то новое. Сегодня я купила в временным стенде в книжном магидине MARUZEN коробка из кипариса с солью для ванны. Она дает аромат как ванна из кипариса. Ванна из кипариса считается самым лоскошным в Японии . Стенд работает до 9 мая.
There are frequent events in Nihonbashi, where many historical shrines and temples and various shops are lined up. It's a place where you can meet something new every time you go. I bought a cypress basin with bath salts at a limited-time event within Yoshinichimaru. If you sink the basin into the bath as it is, you can enjoy the feeling of Japanese cypress wood bath with bath salt. By the way, Japanese cypress wood bath is said to be the most luxurious bath in Japan. The event is until May 9th.
