Chuo-ku Tourism Association Official Blog

Chuo-ku Tourism Association correspondent blog

Introducing Chuo-ku's seasonal information by sightseeing volunteer members who passed the Chuo-ku Tourism Association's Chuo-ku Tourism Certification and registered as correspondents.

List of Authors

>>About this blog

Recent blog post

◆ Kyobashi Monogatari 1 ~ The corner seen from Ginza

[Sumida Fireworks] January 31, 2019 12:00

Today, I came to the rooftop of Ginza Six.

 

After walking through the crowds of Ginza Street, when you come here, you will feel a little calm. It's also a good idea to take a leisurely tour of the rooftop and look for Tokyo Tower and Sky Tree. But there are other things I would like to see. It's the streets of Ginza. Among them, the best one is the 4-chome intersection.

s_hanabi_68-1.jpg

Wako's clock tower is really good. However, I have the impression that the city of Ginza is more crunchy than I expected. 

 

Before Ginza Six was built, the Matsuzakaya Ginza store was located in this place. The pre-war landscape from Matsuzakaya was like this (around 1933).

s_hanabi_68-2rv.jpg

Ginza is more refreshing than it is now, about 10 years after the Great Kanto Earthquake. Wako, which stands at the 4-chome intersection, was called Hattori Clock Store at this time. To the right is Ginza Mitsukoshi, and beyond the Hattori Clock Store, Kyobunkan is visible.

 

Looking at the history, these three were built in the following years.

    Ginza Mitsukoshi, 1930 (1930) 

    1932 Hattori Clock Store

    1933, Kyobunkan

If we can go back little by little to the past, the building will disappear in a new order. This time, I would like to change my taste a little, go back in time in the past, and guide you to the time trip on Ginza Street.

 

First of all, I went back a little, but there is a building that has disappeared. Do you understand?

s_hanabi_68-3.jpg

According to history, the Kyobunkan has disappeared. Since the Hattori Clock Store is built, it is the scenery around 1932, the year before the Kyobunkan was built.

 

The architect of the Kyobunkan is Antonin Raymond. In the city of Ginza, there were several buildings he designed, but Matsuzakaya, who is now there, also had an age of his design.

On the other hand, Hattori Clock Store. This clock tower was the second generation, and the first clock tower was built in Meiji 27 (1894). After the first generation was demolished for renovation, the Great Kanto Earthquake struck, and nine years after the earthquake, the second generation was built.

 

Let's take a look back. It is a 4-chome intersection around Showa 4 (1929).

s_hanabi_68-4rv.jpg

The building of the Hattori Clock Store is gone. There is a crane across the street, so Mitsukoshi is under construction. Beyond it is Yamaguchi Bank, and the big building you can see beyond is Matsuya Ginza, a department store. You can see that Matsuya was already open at this time.

 

Let's go back further.

s_hanabi_68-5rv.jpg

Then a low-rise ballaque-style building appeared at the Hattori Clock Store. It is the scenery of the first year of Showa. This low-rise building was built after the earthquake, and it is said that Mitsukoshi was occupying and operating temporarily. After that, Mitsukoshi started building a building on the opposite side, and immediately after the Imperial Capital Reconstruction Festival in 1930, opened Ginza Mitsukoshi as a large-scale department store.

 

Let's go back to the year of the earthquake. Then the building in Matsuya turns into a steel frame.

s_hanabi_68-6.jpg

At the bottom of the photo, it seems that the shadow of the steel frame of the Matsuzakaya building appears to be reflected, so it seems that the buildings of Matsuya and Matsuzakaya were both steel frames. Historically, the opening of each business has been completed.

    December 1, 1924, Matsuzakaya

    May 1, 1925 Matsuya, 1925

That's why it's a landscape around 1924. Speaking of 1924, the year after the Great Kanto Earthquake, you can see the reconstruction of buildings here and there in this landscape.

 

 

As you can see, the roof of today's Ginza Six was a place where we have been watching the reconstruction of the city of Ginza since the Great Kanto Earthquake.

 

Matsuzakaya is a large-scale department store that opened for the first time in Ginza. At that time, Ginza 6-chome was called Owaricho, and the building was built by Kunimitsu Life Insurance. Kunimitsu Life opened on the upper floor, and Matsuzakaya entered on the lower floor and set up a store.

s_hanabi_68-7.jpgI can't believe it now, but it's a hot topic as the first department store where you can enter the entire building foot. There is also a bustling rooftop zoo and a yellow shuttle bus from nearby stations, and with the opening of Matsuzakaya, Ginza will change from a luxury-oriented city to a city that can be enjoyed by the general public.

 

On the other hand, how was Matsuya Ginza? I can't see it a little far away, so I'll move in the air and approach it.

s_hanabi_68-8.jpg

The flapping flag is the Matsuya mark designed from pine and crane, and the below is Ginza Street. This is the rooftop of Matsuya after completion. I look at the direction from Ginza 3-chome to 1-chome.

 

Matsuya opened in 1925, about six months after the opening of Matsuzakaya. Matsuya itself was founded in Yokohama in 1869 as Tsuruya, so this year marks the 150th anniversary of its founding. The 8-story building will be constructed by a life insurance company. However, on the way, Matsuya decided to move into the lower floor, and the design change made a large atrium. Even if you are hit by the earthquake in a steel frame, it will open 20 months later.

s_hanabi_68-9rv.jpg

In particular, the interior seemed to be very luxurious, attracting many visitors to the store and exposing the topic. After this, together with Matsuzakaya, I will become a leading player in the reconstruction of Ginza.

 

If you move your eyes to Ginza Street, you will see a large building diagonally opposite. This is the main building of the Okura Gumi, which was completed as a five-story building in 1915. At the time of construction, it was the tallest building in Tokyo.

s_hanabi_68-10rv.jpg

As you can see from the year it was built, this building survived the Great Kanto Earthquake. Speaking of the main building of the Okura Gumi, it is also known when the first building with arc lights was lit, but it was about 40 years ago of this landscape. The photo shows the scenery of the second generation building, the first year of Showa. The current OkuraHouse, where Cartier enters, is the fourth generation.

 

What I'm worried about is the buildings that can be seen at the "end of the corner" across Ginza Street. The cityscape with a good atmosphere that makes you feel a Taisho romance is spreading. It must be a wonderful city.

 

Let's move in the air to the rooftop of the Okura Gumi Main Building and approach a little closer.

s_hanabi_68-11.jpgThe tall building with the "tongari roof" on the left and the "circular dome" on the right are impressive. It was the first year of Showa.

 

I'm going to enter the Taisho era in this place. It is the street at the end of the corner around Taisho 14 (1925).

s_hanabi_68-12.jpgWhat? Something has changed.

The tongari roof has been turned into a circular dome. It seems that it was not a tongari roof in the Taisho era. The town at the end of this corner was the current Kyobashi, and at that time it was the name of Minami Temmacho. The Kyobashi River flows at the corner, and "Kyobashi" should be built on it. At this time, only a few years after the earthquake, what kind of development did the city lined with large buildings?

 

I'll do it this time. Time slip and aerial walk on Ginza Street. How was it? From next time, I would like to introduce the cityscape of this "turning corner" in chronological order. It was a prologue of "Kyobashi Monogatari".

(References are scheduled to be compiled in the epilogue.) 

 

 

 

Let's approach the history of Castella and Bunmeido Nihonbashi Main Store-

[rosemary sea] January 30, 2019 18:00

It's rosemary sea, covering "gifts and I enjoy myself" with visitors.

IMG_20190121_111548 (2)a.jpg

This time, I would like to touch on the history of Bunmeido Nihonbashi Main Store.

It is introduced in two parts: "Castella and Bunmeido" and "Bunmeido History Chronicle".

This time, I was also taken care of by the manager of the Hoshino head office of Bunmeido Tokyo Nihonbashi Main Store Co., Ltd.

Then...

IMG_20190121_112446 (2)a.jpg

(At the Embassy of Japan in Spain, the master of civilization and Ambassador Francis Cocaste Rio)

Castella and Mr. Bunmeido

Castella was introduced to the Spanish "Sweets of the Kingdom of Castilian" and was introduced to Nagasaki, which was thriving as a port of Nanban trade in the 16th century.

Bunmeido was founded in Nagasaki, Kyushu in 1900.

As you all know, Nagasaki prospered as the only trading port with Western Europe during the Edo period when Japan was isolated.

Bunmeido spread castella grown in Nagasaki from Portugal, Spain, as Japanese sweets.

Confectionery made with scrutinized materials and the skills of skilled craftsmen.

Mr. Bunmeido will deliver the deliciousness created from it with sincerity.

It is Bunmeido's desire to add color to the moment of relaxation, which has been handed down since its founding.

Everything is for the customer's smile. I will continue to do this.

IMG_20190121_112333 (2)a.jpg

(Nihonbashi Main Store Scenery around 1951)

Bunmeido's History Chronicle

[Astronomy Year]

Castella was introduced to Nagasaki by a Portuguese ship from Spain.

1900 (Meiji 33)

Goro Nakagawayasu founded Bunmeido in Maruyama-cho, Nagasaki.

[1914 (Daisho 3)]

At the Taisho Expo held in Tokyo, we will conduct demonstration sales of castella business trips.

[1922 (Daisho 11)]

Jinzaemon Miyazaki, the younger brother of Angoro, advanced to Tokyo. Opened the first store in Tokyo in Kuromoncho. This is the foundation of Tokyo Civilization Hall.

[1923 (Daisho 12)]

Stores burned down due to the Great Kanto Earthquake. I temporarily returned to Nagasaki, but I moved to Tokyo again and opened a store in Azabu Tansumachi.

In the same year, an electric kettle was developed to replace charcoal pots and gas pots.

[1924 (Daisho 13)]

In addition to the first castella demonstration in Japan, a 20% increase in castella, so-called "omake" will be started.

[1925 (Daisho 14)]

The Imperial Household Ministry and the present Imperial Household Agency's purveyors.

1935 (Showa 10)

He advertises the entire back cover of the telephone directory, saying, "Castella's first, telephone number second."

1941 (Showa 16)

Omake was canceled due to shortage of supplies.

1945 (Showa 20)

The store was destroyed by the Great Tokyo Air Raid.

1950 (Showa 25)

Production of castella and demonstration sales of Mt. Mikasa resumed.

IMG_20190121_112411_1 (2). jpg1957 (Showa 32)

TV commercial starts.

"♪ Castella No. 1, the phone number 2 and the snack at 3 o'clock is Bunmeido. Castella No. 1, the phone number 2, the snack at 3 o'clock is Bunmeido ♪ "

2000 (Heisei 12)

It celebrates the 100th anniversary of the founding of Bunmeido.

[2013 (Heisei 25)]

Bunmeido Nihonbashi Main Store, reopening.

It's up to the present.

IMG_20190121_112558_3 (2)a.jpg

Bunmeido Nihonbashi Main Store

1-13-7, Nihonbashimuromachi

03-3241-0002

No holiday

Business hours Weekdays 9:30 to 19:00

    Saturdays, Sundays and holidays 10:00 to 19:00

Walk on the right side of Edo Sakura-dori St., between COREDO Muromachi 1 and COREDO Muromachi 3 at the corner where Nihonbashi Mitsukoshi's lion statue is located, opposite the building of COREDO Muromachi 2 cuts.

Click here for the website of Mr.

⇒  http://www.bunmeido.co.jp 

 

 

What is Edokko?

[Nyan,] January 29, 2019 09:00

"Hey, what kind of temperament do you say when you say Edo kid?"
"That's that, you don't have any money for the evening, or you're a genuine Edo-no-enuki?"
"Yes, Mr. Kyoden Santo has defined some other things, such as Iki and Hari as the main territory. Well, I say, "I'm born in Shiba and grow up in Kanda."
"Oh, I'll tell you. Kanda is a townman that symbolizes Edo, so Kandakko says like a synonym for Edokko."
"Now, Nihonbashi is mentioned as the center of Edo, but why do Kanda speaks to represent Edo?"
"Oh ... Well, Edo was originally a Minato built in "Enodo" where the Sumida River and others flowed in, so I originally mentioned the area around Edobashi and Nihonbashi."
"Oh, I know well. That's right. In the "Edo direction map", it was written as "Kanda to the north and Edo to the south", and it was strictly considered that Edo and Kanda were different. Then why is Kanda kid synonymous with Edo kid?"
******
"...?"
******
"... I'm living with youYllaYllaYllaYllaYlla" (abbreviated below)

"The answer is," because I didn't get hired! !"」
"Eh? ? ?』
 
・・・ You who say that the expressway has ruined the scenery of Nihonbashi ...
 
************ (as one of them because I think there are various theories) ************************
Nihonbashi is located in front of Tokiwa Bridge Gate in front of Edo Castle, and was a region where supplies from the top and from all over the country gathered and scattered.
In addition, it has a function as a financial center including Koza, and is an area created as the center of the castle town, as the name Honmachi.
Here, upper merchants with headquarters in Ise, Oomi, Kyoto, etc. set up large stores. This Edo branch, that is, the Edo store (Dana), is a place to earn money thoroughly, and the clerks were brought from the upper head office, so they did not hire them locally in Edo.
There was no voice to those who said, "I don't use the money of the evening." They had no choice but to get a job in Kanda, a little away from Nihonbashi, and to become a full-fledged craftsman or merchant.
(This is described as "I didn't get hired" to a large store.)
 
It seems that the townspeople outside Kanda Hashikado had to create a unique atmosphere = Kanda kid that could coexist with them surrounded by samurai and shopkeepers.
(Reference: Tokyo people "Towners Following Edo" (October 2016 issue))
**************************
karuta.jpg(In the photo, I chose something that seems to be related to Edokko rather than Nihonbashi Karuta.)
kanda.jpg(In addition, Kanda Myojin (because Edokko refers to people born in Sanno Gongen and Kanda Myojin shrine parishioner area)
 
There is also a detailed description of CAM's "What is Edokko?"
 /archive/2017/09/post-4591.html
 
 

 

Current status of Shinba Bridge and restoration work

[rosemary sea] January 28, 2019 12:00

It's upmary sea. After over 300 articles, I will write an article with a different taste for the first time.

IMG_20181227_130738 (2)a.jpg

Shinbabashi (Shinbabashi)

The bridge over the Metropolitan Expressway, which connects Nihonbashi 2-chome on the east and west of Showa-dori, and the southeast to Sakamoto Elementary School in Nihonbashikabutocho (currently under renovation).

IMG_20181227_130615 (2)a.jpg

The capital city was originally a rugged river called Momijigawa. It is the capital city height that has been reclaimed.

IMG_20181227_130726 (2). jpg

Shinbabashi is a bridge between Chiyodabashi and Kuyasubashi.

However, since the adjacent Chiyodabashi is a bridge under the capital height, the Shinbabashi Bridge is the last bridge that goes out above ground and the first bridge that goes underground, such a stance.

IMG_20181227_130710a.jpg

Currently, this Shinba Bridge is still closed to vehicles.

IMG_20181227_130617 (2)a.jpg

A part of a car that passed through the Metropolitan Expressway last summer and a part of the car that violated the height limit hit this Shinba Bridge, damaging the bridge girder.

It's been closed since then.

 Pedestrians and bicycles can pass through.

IMG_20181227_130539 (2)a.jpg IMG_20181227_131029_1 (2)a.jpg

In the restoration work plan, inspection, investigation, and new design are completed, and construction is started.

It seems that there is a delay, but I think the construction period will be announced soon.

IMG_20181227_130932a.jpg IMG_20181227_131012_1a.jpg

I am very concerned about this bridge, which is close to Rosmari's workplace.

 

 

twenty-four season old calendar 72 (Environmental Information Center)

[Dimini ☆ Cricket] January 28, 2019 09:00

247201.JPG

At the Environmental Information Center Exhibition Space in the Kyobashi Environmental Station on the 6th floor of Tokyo Square Garden in Kyobashi 3-chome, the “24th Setsuki 72 Exhibition in Life” is currently being held.

247203.JPG

The period is from Wednesday, December 19 to Wednesday, January 30 last year.

The time is from 9 o'clock to 21 o'clock.

247208.JPG

twenty-four season old calendar is an old classification that divides the year into 24 minds according to the movement of the sun, such as "Riharu", "Keihaku", "Akibun" and "Winter Solstice".

247210.JPG

In the case of "Ritsuharu", which divides twenty-four season old calendar into three more days, "The first weather" is "East wind, about 5" is "East wind, about 5" is "Uguisu", "Uguisu" is "Uguisu". The meanings are "the east wind begins to melt thick ice," "the ugly begins to squeal in the mountain village," and "the fish pops out between broken ice."

247206.JPG

Looking at this "24 seasons 72nd exhibition", I strongly feel that our ancestors have successfully incorporated seasonal changes into their daily lives.

247207.JPG

The wisdom of Japanese people is introduced in an easy-to-understand manner with photographs and illustrations, and is displayed on panels in the space.

247209.JPG

There is also a quiz inside the exhibition, so it is also a content that you can think and enjoy.

247205.JPG

This time, we received your consent for photography in the space.

Thank you very much

Click here for the website of the Environmental Information Center.⇒

https://eic-chuo.jp/event/

 

 

A land full of reeds (when Ieyasu built Edo)

[GPP] January 26, 2019 12:00


<Ieyasu, build Edo>


 On January 2, 2019, the NHK New Year era drama "Ieyasu, build Edo (Part 1: control water)" was broadcast. . (Original author: Keiki Kadoi)

https://www.nhk.or.jp/jidaigeki/ieyasu/index.html

 The main character of this historical drama is Fujigoro Okubo (actor: Kuranosuke Sasaki), who maintained Josui at the order of Ieyasu.

 Fujigoro, who was in charge of maintaining clean water in Edo, finds spring water around Kanda Myojin, and first maintains Koishikawa water supply. And with the population increase in Edo, we will work on a major job from Inokashira Pond through the Kanda River Josui to the town of Edo. The hardships and human patterns in that area are depicted.

 Just about 400 years ago, the capital Tokyo was a wilderness covered with harsh nature.


 In the context of Chuo-ku, the area seems to be an area full of reeds, such as the Yukaku being named Yoshihara.

 So what kind of scenery was the place where reeds grew as far as the eye can see?


<This image> -As far as the eye can see, the field of reeds


01.jpg


04.jpg


 Hara of the reed is like this. I took a picture in Kushiro Marsh.

 The first photo is a corner with reeds. The Nature Guide told me about this place.

 The second photo is a photo of your feet. It indicates that this area is a wetland.

 In order to image the land of Edo when reeds were overgrown, I pulled out a photo taken in Kushiro Marsh earlier this time.


<Scene> -My husband, this is Edo- 


 Finally, there was an impressive scene in the historical drama "Ieyasu, build Edo", so I will introduce it. ※From this, it's "Netabare". Please keep in mind.

 (In 1590, when Ieyasu entered Edo. At the order of Ieyasu, Fujigoro Okubo was in charge of the water supply work in Edo. Togoro traveled from Sunpu to Edo with Anbei to find spring water suitable for clean water. It's the first time for Fujigoro. He was proceeding along the road without roads while scraping the grass, but as far as the eye can see, the reed Hara spreads. That's why Fujigoro asked.

 Fujigoro Okubo: "Anbei, how far is it to Edo?"

 Anbei: "What are you talking about, my husband. This is Edo.