Official

It is said that Ginza Suseijizoson, enshrined on the roof of Ginza Mitsukoshi, was introduced from Sansanumabori at the beginning of the Meiji era.

At that time, a local Tobisha laid it in an open space around Ginza 4-3 (currently No. 7), and the people who pass by and those who are religious in the neighborhood went to the wooden fair on the 7th, 18th of every month, because it was said that there was a new benefit of Akira.

On the fair, various stalls came out and showed a very lively atmosphere.

This is said to be the beginning of the Ginza Hatcho stall.

On the birthday of Shaka on April 8th, there was a sweet tea entertainment and it was widely popular with visitors, but after that after passing through the fire due to the earthquake and war, Ginza Mitsukoshi newly built it, the original `` Mimatsu '' site moved to the rooftop from the site of the original `` Mimatsu '', opened the eyes Buddhist memorial service by Tsukiji Honganji Temple, and enshrined in a new hall guard town of Ginza.

We hope that you will visit as many people as possible to take advantage of the vast benefits of Ginza Izumi Jizo-son, which is said to have to be fulfilled by praying for your profits.

October, 1968

Speaking of fair in Ginza's success guardian of children and travelers, the bustle is very difficult, and it is a custom that represents Ginza along with night shops during the Meiji, Taisho, and early Showa eras, and you can often see books written about Ginza.

Regarding the origin of Jizo, `` Postal Bulletin '' on July 22, 1876 states, `` guardian of children and travelers has flowed to Yokomachi in Ginza 3-chome this time, Bunkyu Moto Rooster July 18, 30 Mabori 1-chome No. 6 There are many unknowns, "The name of Jizo" is also unknown. "

This Ginza success guardian of children and travelers is a valuable thing that conveys the remnants of the Meiji era in Ginza, where brick streets and night shops were lost during the times, and is registered as a private tangible folk cultural property in Chuo-ku.

According to "Chuo-ku Monoshiri Encyclopedia that can be seen on foot" ...

・・guardian of children and travelers is made of stone and has a standing statue. ・・ ・ Because of the severe damage to the main body, it is now enshrined in Rokkakudo on the Ginza Terrace on the 9th floor of the Mitsukoshi Ginza store. ・・・

It is shown.

Mimeguri Shrine

It is said that the Kobo Daishi was built, and it enshrines the soul of Morikano.

It is called "Miguri" because of the fact that the white fox went around sacred object of worship three times during the reconstruction of shrine hall during the Fumikazu period.

It is enshrined on the roof of the Mitsukoshi Main Branch as the guardian deity of the Mitsui family (the predecessor of Mitsukoshi), and sacred object of worship is enshrined at the head office near Kototoi Bridge on Mukaijima.

On the first floor of the Mitsukoshi Ginza store, on the upper right pillar of the front entrance with a lion statue on the left side, there is a signboard of Ginza Susei guardian of children and travelers.

This time, I will show you the Edo classical rakugo.

On May 26, 2020, the 50th anniversary of the posting of the first "Manju Kowai" on "Shrine with a quiet appearance that can be reached from Ningyocho Station 8". As I mentioned earlier, the Edo classical rakugo will be the last one.

This time, it will be a choice from "Ginza Success guardian of children and travelers", but the success story has already been announced.

◎　July 22, 2020 "Go from Ningyocho Station, ... 13" 6th "Nakazo Nakamura"

◎　August 10, 2021 “Slightly worrisome shrines in Chuo-ku 7” The 44th “Yodogoro”

And 2 works are included.

Both were stories about Kabuki, but this time I chose "Hachigoro Sushisei: Another title is a concubine Ma [Mekauma]".

"Hachigoro's success,"

The crane lives in a tenement house with his mother and his brother Hachigoro.

She is a filial piety and a good brother.

One day, a crane can be seen in the palanquin of the daimyo, Akai Gomonmori, who passed by in front of the tenement house, and its gatekeeper.

The elder Santayu visits and receives a deposit under the help of the landlord, and the cranes serve the mansion.

Soon, the crane has a contraception and succeeded to make it a crane.

On the other hand, his older brother Hachigoro is the same day of sake, exploding, and all-you-can-play.

There, he said, "The wish of the crane," and Hachigoro was called to the mansion.

Hachigoro, who has already exhausted, borrows Haori hakama with the help of a landlord.

I will go to the mansion with the attention of language from the landlord.

Hachigoro, the elder Santayu guided me to great hall.

There the gatekeeper appears with a crane.

Mamoru Gomon, "What is the brother of the crane, Hachigoro?"

I can't answer because I'm up even if I'm calling out.

Gomon Mamoru "I'll give you a quick answer."

I mistakenly heard this as "flipping the side" and suddenly turned the side of Santayu.

After that, Mamoru Gomon said to Hachigoro, a reluctant language, "Because today is a rude lecture, please refrain as much as you want to say to Tomo."

With this, Hachigoro, I'll start talking with you.

As he piles up, he notices Hachigoro who was drunk, where he first holds a child.

Suddenly, he said, "If you look at such a crane, you will be happy to cry, you will want to hold your first grandson, but you will eat such a feast once, ... Oy crane, I'm sorry, I don't get wet because I have a child, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. "

When they all come together, Hachigoro, just as the economy recovers, he will swell.

"What's it like? I'm sorry, "I'm sorry."

However, he likes Hachigoro, and Gomon Mamoru takes it up as a samurai.

A congratulatory seat with the voice of a crane, Hachigoro's success.

4-6-16, Ginza

Mitsukoshi Ginza storehouse