Official

From the Edo period to 1952 (1952), there was a long entrance from north to south between the current Chuo-dori and Showa-dori.

This digging completed in Keicho 17 (1612) was maintained as Funairi moat during the process of reclamation under Edo Castle.

The name of Sanjumabori is derived from the fact that the moat width was thirty (approximately 55m).

In addition, the original Sanjuma Horikawa was flowing south after benting in a hook shape from the Kyobashi River, but due to the waterway construction of the Meiji 39 (1906), it was straight south from the Kyobashi River to the Shiodome River It became Horikawa that flows.

In Bunsei 11 (1828), revetments were reclaimed to expand the area of the riverbank, and the moat width was narrowed to 19 spaces (about 35m).

After the war, this digging was reclaimed from 1948 for debris disposal, and disappeared in 2015 (1952).

The three stones piled up on the left side are from Sanjumabori and were excavated by the revetment (Ginza) 8-chome No. 12-9.

The stone on the right is about 4 and a half tons, excavated from the site of the former restaurant Hachiryu, 8-10, 4, and this place (here) is also depicted in the Edo famous map picture (Edo famous place map). It is said that it is the site of Shigaraki Chaya, the source of today's Shigaraki-dori.

　The site of the Sanjuma moat, which was excavated in the 17th century

Horikawa, from the Kyobashi River to the Shiodome River, was excavated in Keicho 17 (1612).

This name was given because the width of the moat was thirty (approximately 55m).

The moat width was narrowed to 19 in Bunsei 11 (1828), and was reclaimed in 1952 (9 1952).

An explanation board was installed on the site.

　-From Chuo-ku Monoshiri Encyclopedia - you can see by walking

※　"Sanjuma Horikawa" will be posted soon (probably around the 16th) "There are various monuments when you walk around the underground concourse of Ginza Station underground concourse There are separate" Notice ", there is ~ Ginza Station underground concourse ~ ".

Please take a look at it.

In the twelfth of Chuo-ku sightseeing certification, there were the following questions.

"On Gomon Street, there is an explanation board indicating that there was once a digging in this area.

It was named after the width of the moat, but which of the following is the name of this moat. "

・・・ The correct answer for the four choices is Sankumabori.

Location Near 8-8, 9, 10 Ginza, Chuo-ku

In the south of here, under the expressway, the Shiodome River originally flowed, and on Chuo-dori (former Tokaido), Shimbashi was built until 1964.

In 1710, in preparation for the arrival of the Korean envoy to the morning of Hoei 7 (1710), in order to show the dignity of Japan based on the construction of Arai Shiraishi, in Kitazume, this Shimbashi, a castle gate that can be seen at Soto Sakuradamon was built, and it was called Shibakuchi Gomon and Shikuchi Bridge was renamed Shibakuchi Gomon Bridge.

The castle gate is shaped by surrounding the Kitazume of the bridge with stone walls, and enters the square from the Kabukimon at the base of the bridge and turns to the right. Was installed.

However, this Shibakuchi Gomon has not been rebuilt since it disappeared in the New Year of Kyoho 9 (1724), the 15th anniversary of construction, and the stone wall has been removed, and Shibakuchi Bridge has been restored to the old name of Shimbashi.

The copper plate embedded in the stone monument.

It has a design of the gate.

　ーThe site of Masugatamon, located in Kitazume, Shimbashi, is the site of Masugatamon.

In Hoei 7 (1710), Masugatamon was built in Kitazume, Shimbashi, to show the dignity of Japan during the Korean correspondent Edo Sanfu.

This gate was called Shibakuchi Gomon, and Shimbashi was temporarily renamed Shibakuchi Bridge.

However, since it disappeared in Kyoho 9 (1724), it was not rebuilt, the stone wall was removed, and Shibakuchi Bridge returned to the old name of Shimbashi.

The memorial stone monument standing on the site is embedded with a copper plate designed with a gate design.

　-From Chuo-ku Monoshiri Encyclopedia - you can see by walking

At the 6th Chuo-ku Tourism Certification, there were the following questions.

"In 1710, Edo shogunate built a Masugatamon in Kitazume, Shimbashi, called Shibakuchi Gomon.

Which of the following are the main reasons for setting up this gate."

・・・ The correct answer for the four choices is to show the majesty of the Shogunate to the Korean correspondent of Edo Sanfu.

In addition, there was such a question in the 10th session.

"In Ginza 8-chome, there is a stone monument indicating that there was once a Shibakuchi Gomon in this place.

This gate was built in Kitazume, Shimbashi, to show the dignity of Japan during the Korean correspondent Edo Sanfu in 1710.

Which of the following is the form of this gate?"

・・・ The correct answer for the four choices is Masugatamon.

Furthermore, in the 12th session, the following questions were introduced.

"In Ginza, there is a trace of Shibakuchi Gomon, which was built in 1716.

It is said that the reason why this gate was built was to show the dignity of Japan in Edo Sanfu.

（ ） Which of the following words apply to you?

・・・ The correct answer for the four choices is the Korean correspondent.

I saw the article of Edamame's "One Correspondent's One Remorse Meeting 2023-Part 1 Yanagibashi Paradise-" published on the 1st.

It was the "15th Chuo-ku Tourism Test" where roses were scattered, but "Yanagibashi Kanzashi" was answered correctly.

As Edamame says, "Kanzashi" is not included in "Chuo-ku Monoshiri Encyclopedia", but Rosemari also wrote "Kanzashi" in the article before.

July 28, 2020, "Thinking Newcomers 10 Years Extra Edition 1-Yanagibashi-".

Here you are.

⇒　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=1474

However, Edamame-san introduced the rosmari article "Recruitment of volunteers for" Orizuru Wave "" in the "Single Correspondent's One Remorse Meeting 2020 Part 1-From the 12th Chuo-ku Tourism Test ~" on February 17, 2020 I noticed for the first time in this period. I'm sorry, and thank you.

Sanjumabori Ruins 8-13 Ginza

At the bottom right of the map above, a thin turquoise-colored circle

Shibakuchi Gomon Ruins Ginza 8-10-8

At the bottom right of the map above, the golden triangle

At the bottom of the entire Ginza map, we proceeded along the yellow-green line.

The mark's Sanuma moat trace = a thin turquoise circle, Shibakuchi Gomon trace = golden triangle is the same as the previous figure.